1
00:01:16,679 --> 00:01:18,198
Lirio.

2
00:01:32,652 --> 00:01:33,452
U� es �as.

3
00:01:50,221 --> 00:01:51,497
Ho�.

4
00:02:00,303 --> 00:02:01,559
Ho�.

5
00:02:26,780 --> 00:02:27,765
Buenos días, señor.

6
00:02:32,951 --> 00:02:34,605
¿Tiene documentos sobre el artículo anterior?

7
00:02:34,606 --> 00:02:36,462
Aquí están, señor.

8
00:02:37,782 --> 00:02:41,670
¿Estás seguro de que nadie sabe sobre esto?
Por supuesto, señor, nadie.

9
00:02:43,437 --> 00:02:44,300
V�nacido�.

10
00:02:44,916 --> 00:02:46,968
Quiero que conduzcas hasta K�hira.
para firmarlo

11
00:02:46,969 --> 00:02:49,063
y los traje de vuelta el lunes.

12
00:02:49,167 --> 00:02:51,837
Haré lo que pueda, señor.
Hasta el lunes.

13
00:02:53,057 --> 00:02:54,112
Nos vemos el lunes.

14
00:03:12,228 --> 00:03:12,828
¡Hola!

15
00:03:19,004 --> 00:03:22,355
Sí, sí, Ministro.

16
00:03:23,766 --> 00:03:26,127
Creo que te entiendo perfectamente.

17
00:03:28,655 --> 00:03:32,489
Tomaremos las precauciones necesarias.

18
00:03:33,224 --> 00:03:37,139
Sí, sí, sí.

19
00:03:37,158 --> 00:03:37,758
Gracias, señor.

20
00:03:40,790 --> 00:03:43,045
Nuestros planes han cambiado, Vasily.

21
00:03:44,345 --> 00:03:45,445
estoy volviendo a casa

22
00:03:46,522 --> 00:03:47,983
Tengo que irme ahora.

23
00:03:47,984 --> 00:03:51,574
Creo que el estado actual...
¿Está afuera?

24
00:03:52,632 --> 00:03:54,510
No, en realidad no,

25
00:03:54,511 --> 00:03:56,719
pero tenemos que asumir
quiero causar una impresion,

26
00:03:56,720 --> 00:03:58,031
si pasa algo

27
00:03:58,666 --> 00:04:04,474
pero no pasa nada
Te aseguro que no pasará nada.

28
00:04:06,209 --> 00:04:08,360
Pero no puedo ir a Vilmore
¿debería reemplazarlo?

29
00:04:11,527 --> 00:04:15,749
Señor, yo...
Disfrútalo, ya verás.

30
00:04:15,750 --> 00:04:18,261
¿Cuándo lo haces?

31
00:04:18,906 --> 00:04:21,757
¿Qué debo hacer con Fulton?
nada en absoluto

32
00:04:21,758 --> 00:04:25,581
si surge la oportunidad,
Así que repite nuestra oferta.

33
00:04:25,582 --> 00:04:28,205
Fulton es un cínico.
Sí.

34
00:04:28,240 --> 00:04:30,701
Ni nosotros ni ellos estaremos interesados ​​en él.

35
00:04:30,702 --> 00:04:35,372
Es posible, pero es necesario.
uno de los científicos más grandes del mundo.

36
00:04:35,873 --> 00:04:41,495
Estas cosas llevan un tiempo, Vasily,
y las cosas cambiarán

37
00:04:41,496 --> 00:04:46,783
siempre cambia
Deberías estar seguro de eso.

38
00:05:28,822 --> 00:05:30,293
No, está bien
señor fulton,

39
00:05:30,294 --> 00:05:32,953
queríamos saber
Te llamaron desde la oficina, es urgente.

40
00:05:33,454 --> 00:05:35,645
Gracias.
Lamento haberte molestado.

41
00:05:55,545 --> 00:05:56,564
¿Qué sucede contigo?

42
00:05:57,710 --> 00:06:00,329
estoy cansado de la vida
que debemos soñar.

43
00:06:00,733 --> 00:06:04,439
Él es el único que tenemos.
Sí, pero a mí no me pasa.

44
00:06:06,565 --> 00:06:08,905
¿Qué pasa con el Dr. Messier y Robertson?

45
00:06:09,101 --> 00:06:11,393
Sí, llamaron.
Estarán aquí después del almuerzo.

46
00:06:11,789 --> 00:06:14,160
Bien.
Y el embajador llamó,

47
00:06:14,750 --> 00:06:18,424
no podrá venir, pero enviará a alguien,
asistente o algo así.

48
00:06:19,987 --> 00:06:21,572
¿Qué pasa con el profesor Fulton?

49
00:06:22,455 --> 00:06:24,457
No sé, no dijo, a qué hora llegará.

50
00:06:49,008 --> 00:06:50,607
brandy, por favor
Aguardiente.

51
00:06:52,500 --> 00:06:55,063
donde esta el telefono
De esta manera.

52
00:06:57,727 --> 00:07:00,498
Aquí lo tienes.
Gracias.

53
00:07:08,353 --> 00:07:08,898
Operador.

54
00:07:09,688 --> 00:07:11,511
372894, por favor

55
00:07:13,736 --> 00:07:18,726
La palabra que estás marcando no existe.
La palabra que estás marcando no existe.

56
00:07:19,226 --> 00:07:22,726
La palabra que estás marcando no existe.
La palabra que...

57
00:07:32,092 --> 00:07:33,443
Aquí está el Pájaro Azul, ¿de qué se trata?

58
00:07:33,444 --> 00:07:36,866
Fulton, ¿qué pasó?
ven inmediatamente.

59
00:07:36,867 --> 00:07:40,265
Genial, siempre pasa algo.

60
00:07:40,266 --> 00:07:42,554
Por otro lado, dio un nuevo paso,

61
00:07:42,555 --> 00:07:45,570
muchos embajadores clave
se va a casa a pasar el fin de semana.

62
00:07:45,571 --> 00:07:48,890
En los últimos seis años
Lo hicieron cuarenta veces.

63
00:07:48,891 --> 00:07:50,634
Te necesitamos aquí
para discutir las opciones.

64
00:07:52,640 --> 00:07:54,666
escucha
pueden pasar dos cosas:

65
00:07:54,667 --> 00:07:59,503
Para un farol,
para b, piénselo afuera.

66
00:08:00,427 --> 00:08:01,540
¿Qué significa afuera?

67
00:08:02,927 --> 00:08:05,395
Entonces no puedo hacer nada
¿Qué podría detenerlos?

68
00:08:05,941 --> 00:08:08,507
¿Lo entiendes?
Nos vemos el lunes.

69
00:08:14,428 --> 00:08:15,494
¿Y nueve?

70
00:08:16,059 --> 00:08:20,359
Uno no volverá, pero Clara sí.
Chica nueva, según él muy confiable.

71
00:08:21,725 --> 00:08:23,359
Eso espero.
Ella me aseguró.

72
00:08:26,175 --> 00:08:29,552
¿Qué pasa con Luna y Tanya?
No hay problema, estarán aquí.

73
00:08:30,732 --> 00:08:33,072
¿Cómo se llama la chica nueva?
mariana.

74
00:08:35,318 --> 00:08:36,072
mariana...

75
00:08:40,879 --> 00:08:41,672
mariana...

76
00:08:42,500 --> 00:08:43,791
Tengo que recordar eso.

77
00:08:44,651 --> 00:08:46,791
Entonces podemos... Tanya...

78
00:08:46,991 --> 00:08:49,891
Luna… a�u� como se llame…

79
00:08:50,531 --> 00:08:53,195
Eres tú.
¿Quién tiene cinco?

80
00:08:53,295 --> 00:08:54,883
Berta dijo que ella también vendría.

81
00:08:56,756 --> 00:09:00,655
Berta. ¿Por qué estás?
¿No me dijo eso antes?

82
00:09:31,148 --> 00:09:31,955
mamá

83
00:09:50,293 --> 00:09:51,047
Vamos.

84
00:10:06,511 --> 00:10:07,581
Hola Bruno.

85
00:10:15,479 --> 00:10:17,279
Vamos, jugaremos.

86
00:10:20,440 --> 00:10:23,790
Hal�? hola mamá
Soy yo, Berta.

87
00:10:25,226 --> 00:10:26,790
Bien y los niños también.

88
00:10:27,689 --> 00:10:30,949
Tomás está en el camino
Se asumen ventas en Marsella.

89
00:10:32,119 --> 00:10:34,677
Escucha, apareció
algo inesperado.

90
00:10:35,919 --> 00:10:38,968
me pregunto si
si no te importa un poco de odio

91
00:10:39,356 --> 00:10:43,068
tus hermosos, hermosos nietos.

92
00:10:43,825 --> 00:10:45,617
Bien. Gracias, madre.

93
00:10:45,865 --> 00:10:48,113
Volveré... el lunes.

94
00:10:48,825 --> 00:10:53,246
Los entregaré en una hora.
Bien, madre. Muchas gracias.

95
00:10:54,664 --> 00:10:55,381
papá

96
00:11:36,806 --> 00:11:37,581
Dios me bendiga.

97
00:11:56,704 --> 00:11:58,203
Hola.
Hola.

98
00:12:08,283 --> 00:12:09,626
Bienvenido a bordo, pequeño.

99
00:12:10,403 --> 00:12:12,195
Última ronda, ¿qué haremos?

100
00:12:13,802 --> 00:12:16,981
¿Vodka?
Tenemos todo aquí.

101
00:12:20,420 --> 00:12:23,454
Soy clara.
Y es Mariana.

102
00:12:23,808 --> 00:12:25,977
Soy Luna, ella es Tanya.

103
00:12:26,122 --> 00:12:27,309
Hola.
Hola.

104
00:12:28,079 --> 00:12:32,062
Luna, te he visto en alguna parte antes.
me parece muy familiar.

105
00:12:33,494 --> 00:12:36,631
Por supuesto... tú eras... tú...

106
00:12:36,812 --> 00:12:40,344
en la portada de la Vogue polaca
...el mes pasado

107
00:13:12,638 --> 00:13:13,975
Debería ser bonito.

108
00:13:14,499 --> 00:13:17,975
¿No trabajas�? Estoy un poco nervioso.
- Disfrútala.

109
00:13:22,466 --> 00:13:24,789
No puedo esperar para empezar.
Yo sé eso.

110
00:13:25,581 --> 00:13:28,003
Lirio.
Bienvenido, bienvenido.

111
00:13:28,598 --> 00:13:30,837
Me alegro que lo hayas logrado. Hola lily.
- Hola.

112
00:13:31,629 --> 00:13:34,001
Hola clara.
Encantado de verte.

113
00:13:35,105 --> 00:13:36,726
Veo que trajiste un nuevo amigo.

114
00:13:37,302 --> 00:13:39,751
lily ella es marian
Mariana, Lirio.

115
00:13:39,951 --> 00:13:44,392
mariano.
Me alegro mucho que hayas venido, Marian.

116
00:13:45,757 --> 00:13:48,392
Eres muy hermosa.
Gracias.

117
00:13:49,606 --> 00:13:52,800
Seguro que Clara te lo explicó.
¡Qué celebración tenemos aquí!

118
00:13:53,171 --> 00:13:57,509
me alegro de estar aqui
Estaba buscando algo así.

119
00:13:58,194 --> 00:14:00,857
Si tiene alguna pregunta,
Pregúntale a Clara...

120
00:14:01,527 --> 00:14:03,328
eventos a Víctor o a mí.

121
00:14:04,102 --> 00:14:05,029
Asegurar.

122
00:14:07,945 --> 00:14:08,679
Hermoso.

123
00:14:13,281 --> 00:14:16,879
Hola Luna.
- Hola, lirio. No te he visto en mucho tiempo.

124
00:14:16,909 --> 00:14:17,914
Una mujer extraña.

125
00:14:18,816 --> 00:14:20,318
Sé qué hacer.

126
00:14:20,810 --> 00:14:22,857
¡Berto!
¡Por supuesto!

127
00:14:26,425 --> 00:14:28,604
Bert, me gustaría presentarte
mi esposa mariana.

128
00:14:28,644 --> 00:14:29,759
Mariano, Berta.

129
00:14:29,769 --> 00:14:30,746
Hola.
Hola.

130
00:14:31,142 --> 00:14:32,051
Disculpe.

131
00:14:32,911 --> 00:14:35,298
Qué bueno verte.
Ella se ve hermosa.

132
00:14:35,496 --> 00:14:38,304
De vuelta otra vez.
Necesito dinero.

133
00:14:39,133 --> 00:14:42,667
¿Y tú y Lily...?
No, necesito dinero, eso es todo.

134
00:14:43,801 --> 00:14:47,757
Pero lirio...
Creo que lo entenderá. Todo estará bien.

135
00:14:48,836 --> 00:14:51,185
No te preocupes.
Puedo manejarlo.

136
00:15:46,849 --> 00:15:48,397
Bienvenido, profesor Fulton.

137
00:15:48,932 --> 00:15:51,562
Víctor, que bueno verte de nuevo.

138
00:15:52,363 --> 00:15:54,202
Lo siento, llego tarde.
Así es,

139
00:15:54,503 --> 00:15:56,135
Los demás invitados esperan en el salón.

140
00:15:56,436 --> 00:15:57,058
por favor

141
00:16:12,273 --> 00:16:14,820
¿Doctor Robertson?
Come sano una vez.

142
00:16:15,221 --> 00:16:18,004
¿Cómo está, doctor Messier?
Está bien, nos vemos pronto.

143
00:16:18,405 --> 00:16:19,781
Continuar.
Gracias.

144
00:16:22,016 --> 00:16:25,129
Gracias Víctor.
¿Ha llegado ya el embajador?

145
00:16:25,130 --> 00:16:28,399
No, dijo, que la ciudad no come.
llega su colega,

146
00:16:28,400 --> 00:16:30,519
me refiero al asistente

147
00:16:30,520 --> 00:16:34,191
su nombre es Vasily Seriakov
o algo así.

148
00:16:34,192 --> 00:16:35,735
¿Disculpe?
Sí, claro.

149
00:16:40,968 --> 00:16:41,895
Buenas tardes.

150
00:16:43,458 --> 00:16:44,303
Soy Bill Fulton.

151
00:16:44,364 --> 00:16:46,278
Disculpe, profesor Fulton,

152
00:16:46,979 --> 00:16:49,301
Mi nombre es Vasili Seriabrakov.

153
00:16:49,501 --> 00:16:50,400
¿Es esta tu primera vez aquí?
Sí.

154
00:16:50,401 --> 00:16:52,247
Supongo que lo disfrutas.

155
00:16:52,248 --> 00:16:53,415
Eso es lo que tengo en mente.

156
00:16:54,670 --> 00:16:56,468
Estos dos hombres son médicos.

157
00:16:56,469 --> 00:16:58,297
Young�� es el Dr. Robertson.

158
00:16:59,250 --> 00:17:01,825
El otro es su colega,
Dr. Messier.

159
00:17:02,675 --> 00:17:07,604
Ambos son importantes, famosos y caros.

160
00:17:09,178 --> 00:17:10,076
"agarrar".

161
00:17:12,472 --> 00:17:14,400
No. Ganaste de nuevo.

162
00:17:18,455 --> 00:17:21,165
Este es el famoso Sr. Warner,

163
00:17:21,166 --> 00:17:23,126
un aventurero y un hombre muy rico.

164
00:17:23,127 --> 00:17:26,623
Era un soldado de la legión extranjera.

165
00:17:26,624 --> 00:17:28,014
tras un narcotraficante.

166
00:17:28,966 --> 00:17:31,248
Sr. Warner.

167
00:17:31,283 --> 00:17:34,093
Sr. Fulton, ya veo
Nos has honrado una vez más

168
00:17:34,094 --> 00:17:36,350
tu grata presencia.
Gracias.

169
00:17:37,351 --> 00:17:40,505
¿Conoce a Vasili Seriabrakov?
Sr. Seriabrakov,

170
00:17:40,506 --> 00:17:45,072
Espero que aprecies el sudor.
como nosotros, sin límites�.

171
00:17:45,173 --> 00:17:46,452
Por supuesto, es por eso que estoy aquí.

172
00:17:47,715 --> 00:17:51,544
P�nuevo�, ¿serías tan amable?
¿Y a tus habitaciones?

173
00:17:52,161 --> 00:17:52,889
vamos

174
00:18:19,621 --> 00:18:20,321
Gracias.

175
00:18:23,586 --> 00:18:25,028
Ingresar.
¿Está listo señor?

176
00:18:25,728 --> 00:18:27,329
Es casi la hora.

177
00:18:27,529 --> 00:18:29,551
Sí, todo está bien.
podemos ir.

178
00:18:29,552 --> 00:18:32,926
Disculpe señor, pero debe usar una máscara.

179
00:18:32,927 --> 00:18:34,573
Sí, claro.

180
00:18:44,305 --> 00:18:45,404
Cambiar.

181
00:19:33,026 --> 00:19:34,424
Por favor siéntate aquí.

182
00:19:46,722 --> 00:19:50,937
Querido amigo, bienvenido a Vilmore.

183
00:19:51,535 --> 00:19:55,058
Incluso aquellos que están aquí por primera vez.

184
00:19:55,059 --> 00:19:59,218
v� qué significa esta palabra� 
y lo que está disponible aquí

185
00:20:00,619 --> 00:20:03,678
un gran almuerzo de puro sudor.

186
00:20:04,379 --> 00:20:08,242
Una vez que estés aquí, prejuicioso, condenado,

187
00:20:08,243 --> 00:20:10,386
compasión e incluso duda
es necesario posponerlo.

188
00:20:11,158 --> 00:20:16,700
Espero que seas despiadado
en satisfacer tus deseos,

189
00:20:16,701 --> 00:20:23,376
Transfórmate en verdaderos sirvientes
de nuestro gran maestro,

190
00:20:24,277 --> 00:20:28,044
Donatien Alphonse Françoise,

191
00:20:28,445 --> 00:20:30,145
Marqués de Sade.

192
00:21:27,896 --> 00:21:31,662
Se seleccionaron cinco mujeres jóvenes,
para unirme a ellos.

193
00:21:32,663 --> 00:21:35,622
Si durante, antes o después de la fiesta

194
00:21:36,123 --> 00:21:38,550
¿Alguno de los invitados deseará actuar?

195
00:21:38,750 --> 00:21:41,625
cualquier acto
con una de estas jovencitas

196
00:21:42,326 --> 00:21:44,115
esta mujer tiene que hacerlo con el,

197
00:21:44,547 --> 00:21:47,546
lo cual parece lógico
a la responsabilidad requerida.

198
00:21:47,828 --> 00:21:51,765
no debe resistir
bajo amenaza de severo castigo,

199
00:21:51,766 --> 00:21:56,243
pero... satisfecho con cualquier deseo

200
00:21:56,244 --> 00:21:59,946
debe realizarse frente a otros invitados.

201
00:24:08,055 --> 00:24:08,899
Él es ciego.

202
00:24:08,914 --> 00:24:09,858
Profesor Fulton...

203
00:24:11,758 --> 00:24:12,458
...¿qué pasó?

204
00:24:12,459 --> 00:24:15,781
Explosión... muy fuerte, tal vez más.
ni uno.

205
00:24:16,881 --> 00:24:17,681
Eso es "len".

206
00:24:28,704 --> 00:24:31,416
Anita. Cuídanos.
Sí.

207
00:24:32,917 --> 00:24:34,538
Berta, lleva a Greta a la habitación.
y acostarla.

208
00:24:34,838 --> 00:24:36,034
Cálmate, ten cuidado.

209
00:24:36,139 --> 00:24:39,791
Comprobemos si los teléfonos funcionan.
Dr. Roberts, doctor.

210
00:24:39,992 --> 00:24:42,589
No importa, no importa.
Warner, ven aquí, por favor.

211
00:24:44,322 --> 00:24:45,577
Mira alrededor de la casa.

212
00:24:46,641 --> 00:24:52,361
Asegúrese de que tengamos velas, lámparas,
todo, ¿vale? Los teléfonos son sordos�.

213
00:24:52,562 --> 00:24:54,733
Bien.
Lily, quiero hablar contigo.

214
00:24:55,329 --> 00:24:56,664
¿Qué está sucediendo?

215
00:24:57,588 --> 00:24:59,928
Algo pasó.
No sé cómo está afuera.

216
00:25:02,150 --> 00:25:02,800
¿Qué tan bien emparejados estás?

217
00:25:03,001 --> 00:25:06,208
Hay agua, comida,
Electricidad, gasolina, algo?

218
00:25:06,209 --> 00:25:11,862
¿Alimento? Sí, tenemos mucho de él.
durante una semana y media, digamos.

219
00:25:31,273 --> 00:25:32,493
¿Qué hace aquí desnudo?

220
00:25:34,038 --> 00:25:35,281
¿Viste algo?

221
00:25:37,682 --> 00:25:38,869
¿Qué hace?

222
00:25:41,998 --> 00:25:45,936
no quiero saber
Prefiero no pensar en ello.

223
00:25:47,679 --> 00:25:50,784
Yo también, pero no puedo evitarlo.

224
00:25:52,542 --> 00:25:53,908
No ayudará a nadie.

225
00:25:56,632 --> 00:25:57,904
¿Crees que no lo sé?

226
00:26:02,455 --> 00:26:04,907
Será mejor que regresemos.
Vamos.

227
00:26:07,517 --> 00:26:08,417
Duerme, Greta.

228
00:26:41,501 --> 00:26:43,877
Bert, te necesitamos abajo.

229
00:26:47,228 --> 00:26:52,178
Responde, Greta, cálmate.
no te desesperes

230
00:26:52,179 --> 00:26:54,679
el médico te atenderá.

231
00:27:10,276 --> 00:27:13,507
Este sótano está desenterrado.
justo al lado de la base,

232
00:27:13,508 --> 00:27:15,211
lo mismo que yo hago ���an�.

233
00:27:16,682 --> 00:27:19,210
En caso de bombardeo
sirve como “to�i�t”.

234
00:27:53,000 --> 00:27:54,335
Por aquí.
Bien.

235
00:28:01,903 --> 00:28:03,088
¿Por qué funciona?

236
00:28:05,698 --> 00:28:07,945
Alguien tendrá que retransmitir.

237
00:28:07,946 --> 00:28:10,122
No desperdicies pilas.

238
00:28:10,123 --> 00:28:12,090
¿Estás bien, Bert?

239
00:28:15,610 --> 00:28:17,865
Pienso en mis hijos.

240
00:28:18,866 --> 00:28:20,220
Probablemente murieron.

241
00:28:20,321 --> 00:28:22,988
No, eso no es cierto, ¡está mal!

242
00:28:23,289 --> 00:28:24,252
Y saldremos de aquí

243
00:28:24,453 --> 00:28:25,988
todo estará bien

244
00:28:26,089 --> 00:28:27,331
Sé que así será.

245
00:28:34,191 --> 00:28:37,192
¿Todo en orden?
Sí, todo está bien.

246
00:28:37,593 --> 00:28:39,120
Tendrás que dejarles decidir.

247
00:28:39,621 --> 00:28:43,407
Probablemente debería darles todo.

248
00:28:44,208 --> 00:28:45,160
Pero no sé cómo.

249
00:28:51,974 --> 00:28:53,171
Escuchar.

250
00:28:54,517 --> 00:28:58,255
Hubo una explosión nuclear
probablemente algunos

251
00:28:59,661 --> 00:29:02,940
el principal fueron fuerzas enormes

252
00:29:02,941 --> 00:29:07,173
o explotó muy cerca.

253
00:29:07,950 --> 00:29:10,412
¿Bomba atómica? ¿Aquí?

254
00:29:10,743 --> 00:29:11,855
¿Cómo sabes eso?

255
00:29:13,056 --> 00:29:13,906
Ya lo sabes.

256
00:29:18,679 --> 00:29:21,972
¿No podría ser… otra cosa?

257
00:29:22,405 --> 00:29:23,354
No, no podría.

258
00:29:24,123 --> 00:29:26,554
Y no tenemos idea
qué código podrían causar.

259
00:29:28,358 --> 00:29:31,223
¡Idiotas, tontos!

260
00:29:31,379 --> 00:29:32,410
¿Qué pasará ahora?

261
00:29:33,427 --> 00:29:37,032
Ahora nuestro mayor problema es la radiación,

262
00:29:37,933 --> 00:29:40,123
en el aire, en el suelo,

263
00:29:40,424 --> 00:29:44,157
en agua, polvo, agua.

264
00:29:44,888 --> 00:29:47,619
¿Y qué haremos?
Deberíamos intentar llegar a la ciudad.

265
00:29:47,920 --> 00:29:51,319
o lo que quedó de él.

266
00:29:53,738 --> 00:29:56,480
Pero si no lo hacemos
donde explotó la bomba

267
00:29:57,081 --> 00:29:58,960
¿Cómo podemos saber?
qué camino tomar.

268
00:29:59,561 --> 00:30:02,884
Exactamente.
¿Y si nos quedáramos aquí?

269
00:30:04,145 --> 00:30:09,285
Sí, no puedo estar seguro
probablemente un mes

270
00:30:09,786 --> 00:30:10,602
tal vez dos

271
00:30:12,252 --> 00:30:13,602
pero una cosa es segura

272
00:30:14,608 --> 00:30:16,502
en uno o dos días,
Aquí también habrá radiación.

273
00:30:17,963 --> 00:30:20,837
Para este momento
Escondámonos todos en el sótano.

274
00:30:22,338 --> 00:30:24,343
Lily dijo que había una tienda en el pueblo.

275
00:30:25,844 --> 00:30:28,768
comeremos allí
y recursos de lectura.

276
00:30:29,769 --> 00:30:33,930
¿En el sótano, dos meses?
Sí, una hermosa vista.

277
00:30:35,661 --> 00:30:38,373
En mi opinión, no tenemos otra opción.

278
00:30:38,974 --> 00:30:40,053
No podemos hacer nada.

279
00:30:45,248 --> 00:30:48,581
esta es mi casa
y no me iré.

280
00:30:48,982 --> 00:30:51,116
Está bien, nos quedaremos.

281
00:30:52,517 --> 00:30:54,692
Entonces... lo primero...

282
00:30:55,893 --> 00:31:00,057
mañana por la mañana iremos a la ciudad...
conseguir lo que necesitamos.

283
00:31:26,789 --> 00:31:27,771
¿Dónde hay un error?

284
00:31:51,558 --> 00:31:52,928
quédate aquí
Hablaré con él.

285
00:32:01,322 --> 00:32:03,707
¿Querías ayudarlo?
Si lo tenemos.

286
00:32:05,255 --> 00:32:08,360
todos estaban afuera
cuando sucedió

287
00:32:08,761 --> 00:32:11,191
ahora están ciegos como yo.

288
00:32:11,992 --> 00:32:14,702
Están en una jaula vieja.
Entiendo.

289
00:32:25,749 --> 00:32:28,646
Toda la ciudad celebró
cuando estalló la bomba.

290
00:32:29,647 --> 00:32:32,378
donde estan
En la vieja jaula.

291
00:32:32,879 --> 00:32:36,150
Nos vamos.
- Esperar. Busquemos comida primero.

292
00:32:39,039 --> 00:32:40,828
Bien.
Nos vamos.

293
00:33:20,270 --> 00:33:21,697
Trae algo, lo abriremos.

294
00:33:32,405 --> 00:33:32,985
¡Ey!

295
00:33:33,138 --> 00:33:34,848
¡Atención!
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

296
00:33:34,949 --> 00:33:36,443
Necesitamos algo de comida, eso es todo.

297
00:33:38,041 --> 00:33:39,200
¿Estás en problemas?

298
00:33:40,014 --> 00:33:40,856
Él es ciego.

299
00:33:41,457 --> 00:33:42,913
¡Deja de hablar y lárgate!

300
00:33:43,314 --> 00:33:49,376
Bien, bien, baja el arma.
no te haremos daño.

301
00:33:49,909 --> 00:33:50,603
¿DE ACUERDO?

302
00:33:51,285 --> 00:33:56,384
Vamos... sólo vine aquí por la comida.
Entonces nos vamos, ¿vale?

303
00:34:00,050 --> 00:34:03,967
escucha soy doctor
¿Puedo ayudarte de alguna manera?

304
00:34:04,568 --> 00:34:07,138
No, solo quiero que te vayas

305
00:34:07,939 --> 00:34:09,383
no entiendes

306
00:34:11,001 --> 00:34:11,983
solo vete...

307
00:34:13,283 --> 00:34:15,011
Hijo de puta.
¿Estás loco?

308
00:34:15,251 --> 00:34:16,850
Podría haber matado a uno de nosotros.

309
00:34:31,808 --> 00:34:34,676
Bueno, bien.
Creo que eso es todo.

310
00:34:35,377 --> 00:34:37,765
¿No deberíamos ir al club?
Eso es un hecho.

311
00:36:56,436 --> 00:36:59,036
Mantente alejado de mí.
¡Fuera las manos!

312
00:36:59,498 --> 00:37:00,209
¡No me toques!

313
00:37:00,607 --> 00:37:01,402
¡Estar de vuelta!

314
00:37:17,157 --> 00:37:19,306
¡Hijo de puta!

315
00:37:37,981 --> 00:37:40,549
¿Por qué diablos?
Quien v�.

316
00:37:40,750 --> 00:37:45,006
Debe haberse vuelto loco.
No hay nada que podamos hacer aquí.

317
00:37:45,007 --> 00:37:45,868
Está bien, vámonos.

318
00:37:47,069 --> 00:37:49,951
Tiene razón, es demasiado tarde.

319
00:37:51,152 --> 00:37:51,919
Vamos.

320
00:38:40,959 --> 00:38:43,494
Fulton, ¿dónde está Víctor?

321
00:38:46,038 --> 00:38:47,148
¿Qué le pasó?

322
00:38:48,928 --> 00:38:52,631
Está muerto.
¿Muerto?

323
00:38:55,734 --> 00:38:56,529
Sí.

324
00:38:59,108 --> 00:39:01,520
Espera, Warner.
¿Qué?

325
00:39:02,921 --> 00:39:04,551
Quiero saber la verdad sobre Víctor.

326
00:39:06,152 --> 00:39:08,275
¿A quién le importa?
No dependas de ello.

327
00:39:09,276 --> 00:39:12,184
Estoy interesado.
Es importante para mí.

328
00:39:15,382 --> 00:39:17,682
Lo mataron, eso es todo.

329
00:39:19,433 --> 00:39:21,342
¿Eso es todo?

330
00:39:25,217 --> 00:39:26,746
Eso es más...

331
00:39:41,852 --> 00:39:43,105
Debe comer, doctor.

332
00:40:01,579 --> 00:40:03,833
¿Qué pasó con Víctor?
¿Fue realmente un accidente?

333
00:40:06,838 --> 00:40:08,090
Sí.

334
00:40:44,603 --> 00:40:47,154
La comida está lista.
Bien.

335
00:40:54,515 --> 00:40:57,068
No parece importarles
que paso

336
00:40:59,457 --> 00:41:01,898
Lo que pasó no tiene ningún efecto sobre nosotros.

337
00:41:01,899 --> 00:41:03,626
Por otra parte,

338
00:41:03,627 --> 00:41:06,826
Eran conscientes de las mujeres que tenían delante.

339
00:41:08,199 --> 00:41:12,585
y ellos hicieron lo mismo que nosotros
se escondieron bajo tierra”.

340
00:41:13,986 --> 00:41:17,552
No habrá n� Geiger�en ��ta�.

341
00:41:28,461 --> 00:41:29,203
Míranos.

342
00:41:30,989 --> 00:41:33,238
Intentando desesperadamente leer.

343
00:41:35,772 --> 00:41:36,915
Lo mismo que nosotros.

344
00:41:50,366 --> 00:41:51,569
¡Doctor, doctor!
¿Qué está sucediendo?

345
00:41:51,570 --> 00:41:54,750
¡Come rápido!
Creo que Greta está muerta.

346
00:43:07,009 --> 00:43:11,110
Te amo Berto,

347
00:43:13,025 --> 00:43:15,567
Probablemente eres la única persona
a quien alguna vez amé

348
00:43:18,224 --> 00:43:22,099
Se acabó
lo se

349
00:43:25,471 --> 00:43:28,326
Recuerda el primer hoyo,
cual te di

350
00:43:30,338 --> 00:43:31,955
Sí, gato.

351
00:43:33,189 --> 00:43:35,533
¿Cómo lo llamaste?
bruno.

352
00:43:37,233 --> 00:43:38,245
bruno.

353
00:43:40,372 --> 00:43:42,525
Mientras lo tenga en casa,

354
00:43:44,526 --> 00:43:45,803
o debería haberlo hecho.

355
00:43:49,915 --> 00:43:52,590
Lily, lo siento mucho.

356
00:44:21,025 --> 00:44:23,308
¿A dónde fue? ¿Lo viste?
Por aquí.

357
00:44:43,377 --> 00:44:44,543
¿Por qué se esconde?

358
00:44:45,144 --> 00:44:47,920
Zvee, tan grande como tú
¿Estás jugando al escondite?

359
00:44:48,721 --> 00:44:51,536
Vamos, vámonos.

360
00:44:52,591 --> 00:44:55,263
Bueno, al menos te daré esto.

361
00:45:00,278 --> 00:45:01,806
Vamos, vamos.

362
00:45:12,974 --> 00:45:14,232
No quiere hablar.

363
00:45:18,696 --> 00:45:21,798
Tiene razón, yo tampoco quiero.

364
00:45:35,581 --> 00:45:37,647
P, ¿qué te pasó?

365
00:45:51,142 --> 00:45:53,359
Radio de transistores.

366
00:45:54,342 --> 00:45:57,398
Lo ve, lo aprieta y juega.

367
00:45:59,268 --> 00:46:03,357
Bueno, eso fue antes.
¿Te gusta?

368
00:46:04,371 --> 00:46:05,604
No, es tuyo.

369
00:46:07,555 --> 00:46:10,765
Un día podría
tendremos música.

370
00:46:31,299 --> 00:46:32,650
¿Estás seguro de que quiere ir?

371
00:46:34,314 --> 00:46:36,047
Sí, estoy seguro.

372
00:46:43,922 --> 00:46:45,361
Alguien se va.

373
00:46:52,847 --> 00:46:55,302
En realidad.
Y se llevan mi coche.

374
00:46:59,035 --> 00:47:00,905
¿Qué diablos está haciendo?

375
00:47:08,749 --> 00:47:11,625
dámelo
Tenemos más coches de los que necesitamos.

376
00:47:12,526 --> 00:47:14,449
Y haz tu prueba.

377
00:47:17,147 --> 00:47:18,198
Quita el arma, por favor.

378
00:47:18,899 --> 00:47:20,822
Y mira si está en la casa.
no más armas

379
00:47:21,323 --> 00:47:23,841
y luego encerrarlos, ¿entiendes?
Bien.

380
00:47:25,650 --> 00:47:27,669
¿No entiendo a dónde creen que van?

381
00:47:28,070 --> 00:47:29,102
Tampoco lo es.

382
00:47:30,501 --> 00:47:33,165
¿Qué hay de malo en eso?
es sólo una trampa para un ladrón.

383
00:47:34,594 --> 00:47:35,810
¿Puedo por favor callarme?

384
00:48:03,767 --> 00:48:04,882
Hal�.

385
00:48:06,018 --> 00:48:07,164
¿Hay alguien aquí?

386
00:48:11,118 --> 00:48:12,151
Hal�.

387
00:49:22,854 --> 00:49:23,551
Hola.

388
00:49:29,722 --> 00:49:30,039
Hola.

389
00:49:31,986 --> 00:49:32,974
¿Qué está sucediendo?

390
00:49:33,645 --> 00:49:35,308
Radiación.
¿Está seguro?

391
00:49:37,248 --> 00:49:37,803
Sí.

392
00:49:40,807 --> 00:49:42,438
Quería morir una vez.

393
00:49:44,577 --> 00:49:46,011
Gracioso, ¿no?

394
00:49:48,011 --> 00:49:48,965
Ni siquiera.

395
00:49:50,632 --> 00:49:52,731
¿No crees que todos queremos hacerlo?

396
00:49:56,246 --> 00:49:57,294
no te preocupes

397
00:49:58,602 --> 00:49:59,519
seguiremos vivos.

398
00:50:04,272 --> 00:50:07,302
Espéranos, vámonos.
Que no es.

399
00:51:44,488 --> 00:51:47,925
Las señales son bastante claras, pero creo
El nivel de radiación no es demasiado alto.

400
00:51:51,809 --> 00:51:54,954
En cualquier caso amigos
proceso iniciado

401
00:51:55,632 --> 00:51:57,178
El viento cambió esta primavera,

402
00:51:57,579 --> 00:51:58,933
sopla desde el sureste

403
00:51:59,734 --> 00:52:01,162
y la dirección no cambia en todo el día.

404
00:52:01,327 --> 00:52:02,823
Está bien, tenemos que movernos.

405
00:52:03,444 --> 00:52:05,232
Tome todas las pertenencias personales,
que necesitas

406
00:52:05,633 --> 00:52:06,910
y luego llevamos la comida al vaso...

407
00:52:10,027 --> 00:52:10,795
¡Apaga las velas!

408
00:52:12,214 --> 00:52:12,890
¡Linternas!

409
00:52:27,409 --> 00:52:28,109
¡Aquí!

410
00:52:28,563 --> 00:52:29,111
Gracias.

411
00:52:30,462 --> 00:52:32,974
Apaga la linterna.
¿Dónde están las armas?

412
00:52:36,216 --> 00:52:37,573
Señor, ¿dónde están las armas?

413
00:52:51,901 --> 00:52:55,302
Aquí. ¿Qué tengo que hacer?
Esconder. ¡Por aquí!

414
00:53:00,691 --> 00:53:06,432
¡Asesinos, asesinos, muerte a los asesinos, muerte!

415
00:53:07,033 --> 00:53:10,690
Gente de la ciudad.
¿Cómo llegaron aquí?

416
00:53:12,105 --> 00:53:15,436
¡Asesinos, asesinos!

417
00:53:20,614 --> 00:53:23,154
Estúpido. ¿Qué hace?
¿Querías?

418
00:53:23,155 --> 00:53:25,225
Dame munición y come.
Yo me ocuparé de todos esos bastardos.

419
00:53:36,345 --> 00:53:40,147
Warner, ven conmigo.
Cerremos las ventanas.

420
00:53:40,148 --> 00:53:41,248
¡Lo haré!

421
00:53:42,648 --> 00:53:44,748
Cerraré la ventana.
Inclínate, Warner.

422
00:54:02,305 --> 00:54:03,074
Tú estás aquí.

423
00:54:17,537 --> 00:54:19,459
trae la mesa
ponemos barricadas en la puerta.

424
00:54:26,523 --> 00:54:27,247
Ese cofre también.

425
00:55:22,596 --> 00:55:23,296
Retiro.

426
00:55:54,350 --> 00:55:57,535
¿Por qué estás parado aquí?
Tenemos que llevar comida a la bodega,

427
00:55:57,536 --> 00:56:00,854
tenemos que irnos a dormir, vete a dormir Tanya
Vamos, vámonos.

428
00:56:01,071 --> 00:56:01,704
B�!

429
00:56:02,550 --> 00:56:03,352
B�, Clara.

430
00:56:12,405 --> 00:56:13,236
Lo tengo.

431
00:56:39,129 --> 00:56:41,210
Bien, nos vamos todos de aquí.

432
00:56:47,945 --> 00:56:51,067
Come, duerme, por favor, Edward.

433
00:57:12,921 --> 00:57:15,571
¡Tanya!

434
00:57:20,853 --> 00:57:21,450
¡Silencio!

435
00:57:27,954 --> 00:57:28,998
¡Ser! ¡Ser!

436
00:58:26,302 --> 00:58:26,883
Vamos.

437
00:58:27,284 --> 00:58:31,062
Luna...
¿Dónde está Luna?

438
00:59:19,050 --> 00:59:20,421
Tengo un cabello hermoso.

439
00:59:23,968 --> 00:59:26,749
¿No es ese perfume el que huelo?

440
00:59:30,752 --> 00:59:35,720
nuestras mujeres
No huele a chicas.

441
00:59:36,955 --> 00:59:38,486
Y tus ojos, ¿cómo están?

442
00:59:42,701 --> 00:59:43,214
Dos.

443
01:00:33,346 --> 01:00:37,916
Ayuda, ayuda. Luna.
- Ayuda.

444
01:00:38,617 --> 01:00:41,908
¡Es Luna!
Ayúdame.

445
01:00:57,465 --> 01:00:58,895
¡Cuidadoso!

446
01:01:13,205 --> 01:01:14,036
Y es.

447
01:01:25,758 --> 01:01:29,356
luna...
luna...

448
01:01:30,357 --> 01:01:32,083
¿Qué te hicieron?

449
01:02:10,526 --> 01:02:14,711
U� es el reloj
¿Qué diablos estás haciendo ahí?

450
01:02:17,416 --> 01:02:19,121
Es posible que se hayan ido.

451
01:02:20,175 --> 01:02:23,673
Sí, y estamos hablando de Caperucita Roja.

452
01:02:52,520 --> 01:02:53,880
Clara, levántate.

453
01:03:06,012 --> 01:03:08,218
¡Radio, radio!

454
01:03:08,283 --> 01:03:12,955
Atención, atención, por favor, atención.

455
01:03:13,656 --> 01:03:17,355
Hablamos en nombre del Comité
para la renovación civil.

456
01:03:17,856 --> 01:03:19,402
atención por favor

457
01:03:19,603 --> 01:03:22,417
llamamos a todos
que se trasladó al norte de la tierra,

458
01:03:22,714 --> 01:03:26,130
hablamos en nombre del comité
para la renovación civil.

459
01:03:27,153 --> 01:03:31,780
Por favor tengan cuidado, la guerra ha terminado.
Se acabó el lobo.

460
01:03:33,187 --> 01:03:34,904
Vive en la región norte.

461
01:03:34,905 --> 01:03:37,432
debe por su seguridad
siga estas instrucciones.

462
01:03:38,433 --> 01:03:42,551
Tenga cuidado, apunte a la carretera principal.

463
01:03:43,252 --> 01:03:46,355
Búscalos en el sur.

464
01:03:46,856 --> 01:03:51,251
Consuma sólo alimentos enlatados.
Beba sólo agua embotellada.

465
01:03:51,551 --> 01:03:58,361
Repetimos: come sólo comida enlatada.
alimentos. Beba sólo agua embotellada.

466
01:04:00,161 --> 01:04:02,040
Lirio. Lirio.
¿Sí?

467
01:04:02,341 --> 01:04:05,383
¿Hay otra entrada?
Si, detrás del sótano

468
01:04:06,084 --> 01:04:08,949
es un viejo túnel que conduce
a un almacén abandonado, pero

469
01:04:08,950 --> 01:04:10,588
No sé si será posible llegar allí.

470
01:04:10,789 --> 01:04:13,381
donde esta el
De vuelta aquí.

471
01:04:13,743 --> 01:04:15,508
Conduce a la parte trasera de la casa,
al jardín.

472
01:04:15,609 --> 01:04:18,749
Podría ser eso. más desordenado,
Warner, vigila la puerta.

473
01:04:19,150 --> 01:04:21,805
Clara, Bert, venid con ellos.
Lily, ven también. Ya vuelvo.

474
01:04:31,805 --> 01:04:32,608
Por aquí.

475
01:04:38,959 --> 01:04:39,407
Aquí.

476
01:04:49,672 --> 01:04:50,072
Vamos.

477
01:05:07,341 --> 01:05:07,999
Por aquí.

478
01:05:26,806 --> 01:05:27,429
Llama a los demás.

479
01:05:31,484 --> 01:05:32,284
Ten cuidado.

480
01:05:51,483 --> 01:05:52,190
Apágalo.

481
01:06:20,230 --> 01:06:23,960
es gasolina
pasar nuestras vidas.

482
01:06:27,601 --> 01:06:28,389
¡Ni siquiera un movimiento!

483
01:06:33,382 --> 01:06:35,028
Encontramos una salida.
¿Afuera?

484
01:06:36,329 --> 01:06:37,550
Let's get out of this hole.

485
01:06:39,236 --> 01:06:41,954
Ayúdame a sacarlo de aquí.
No soy un idiota.

486
01:06:43,011 --> 01:06:45,438
Te lo dije, ayúdame.
¡Fuera de aquí, bastardo!

487
01:06:51,065 --> 01:06:52,286
¡Bastardo!

488
01:06:54,700 --> 01:06:55,339
B�.

489
01:07:03,880 --> 01:07:04,640
Tendrán que sacarnos.

490
01:07:05,703 --> 01:07:07,623
¿Dónde están los demás?
Es demasiado tarde.

491
01:07:07,987 --> 01:07:08,936
No es demasiado tarde.

492
01:07:11,392 --> 01:07:14,427
Pero vamos.
B�. B�!

493
01:07:21,664 --> 01:07:26,297
¡Vamos, tenemos que salir de aquí!
Por favor comprenda. Tenemos que salir.

494
01:07:26,897 --> 01:07:28,097
Tengo que irme.

495
01:07:38,653 --> 01:07:42,022
Ni siquiera trataste de ayudarlos.
ni siquiera te moviste

496
01:07:42,523 --> 01:07:45,914
¡Eran personas, bastardo!

497
01:07:49,002 --> 01:07:50,163
Chica estúpida.

498
01:07:50,564 --> 01:07:51,448
Agacharse.

499
01:07:52,648 --> 01:07:53,848
No le tengas miedo.

500
01:07:56,516 --> 01:07:59,503
Todo estará bien.
Él saldrá de aquí.

501
01:08:19,208 --> 01:08:19,918
Continuar.

502
01:08:32,291 --> 01:08:34,891
Cerdo.
Callarse la boca.

503
01:08:54,043 --> 01:08:57,977
¡Ayuda! ¡Ayúdame!
¡La tengo, tengo una!

504
01:09:07,336 --> 01:09:08,973
"cien".

505
01:09:10,679 --> 01:09:13,944
Ábrelos.
Ábrelos.

506
01:09:16,544 --> 01:09:19,910
Y es.
Mátala.

507
01:09:24,381 --> 01:09:26,235
Una chica menos.

508
01:09:29,003 --> 01:09:32,892
Somos idiotas aquí, ven aquí.

509
01:09:32,893 --> 01:09:37,602
una puta y el mayor fastidio
de todos los tiempos! ¡Estamos aquí!

510
01:09:40,477 --> 01:09:45,592
Estamos justo frente a ti
ustedes, bastardos ciegos.

511
01:09:50,292 --> 01:09:50,792
Algunos�i�.

512
01:10:49,792 --> 01:10:50,415
Vamos.

513
01:10:53,215 --> 01:10:53,915
Ten cuidado.

514
01:11:40,616 --> 01:11:44,830
¿Por qué?
Se acabó.

515
01:11:46,631 --> 01:11:49,782
Mañana...
y deja de funcionar,

516
01:11:50,883 --> 01:11:52,457
buscaremos un taller.

517
01:11:54,053 --> 01:11:55,346
Todo saldrá bien pronto.

518
01:11:57,795 --> 01:11:58,557
Estaremos bien.

519
01:11:59,758 --> 01:12:02,105
¿Todo será como antes?

520
01:12:06,020 --> 01:12:09,309
no lo sé
Me gustaría saber.

521
01:12:11,595 --> 01:12:12,682
un dia

522
01:12:13,583 --> 01:12:17,277
Empezaremos de manera diferente. Mejor.

523
01:12:20,866 --> 01:12:25,637
Pero debido a la radiación

524
01:12:26,537 --> 01:12:27,737
si?

525
01:12:27,864 --> 01:12:29,244
cálmate cálmate

526
01:12:32,459 --> 01:12:34,697
estaremos agradecidos
estaremos agradecidos.

527
01:12:36,731 --> 01:12:39,811
vamos clara
las personas pueden estar expuestas a la radiación,

528
01:12:42,573 --> 01:12:46,016
Sabemos cómo hacerlo y lo sabemos.

529
01:12:47,617 --> 01:12:48,929
Me necesitarán ahora.

530
01:12:49,930 --> 01:12:50,684
Seguro,

531
01:12:51,217 --> 01:12:54,623
Te amo, te amo.

532
01:14:11,302 --> 01:14:15,081
¡Dios mío, camino, camino!

533
01:14:30,155 --> 01:14:30,981
Lo demostramos.

534
01:14:39,057 --> 01:14:42,664
Un poquito, Clara,
¡Vamos, vamos!

535
01:14:45,465 --> 01:14:48,486
Debe.
Eso es todo.

536
01:14:58,319 --> 01:15:00,249
¡Vamos! ¡Vamos!

537
01:15:05,000 --> 01:15:08,371
Clara, llevaban��? ¡Escuchar!

538
01:15:41,208 --> 01:15:42,040
Gracias.

539
01:15:46,118 --> 01:15:49,844
Mi nombre es William Fulton.
Profesor Fulton,

540
01:15:50,745 --> 01:15:53,028
de internacional
comité de emergencia.

541
01:15:55,655 --> 01:15:57,623
Sí, señor.
Por aquí, señor.

542
01:16:54,811 --> 01:16:56,232
Está abierto.

543
01:16:56,633 --> 01:17:00,734
Identificación en el texto.
Informar la situación. hermosa

544
01:17:00,895 --> 01:17:03,511
Po�te�n� �i�t�n� v
Se acabó la canción prohibida. hermosa

545
01:17:03,512 --> 01:17:04,969
¿Cuales son tus coordenadas?

546
01:17:05,504 --> 01:17:07,181
M25-5

547
01:17:07,282 --> 01:17:09,836
Lo entiendo. ¿Cómo es?
¿Daños en la zona?

548
01:17:09,937 --> 01:17:11,926
Intensidad de quinto grado.

549
01:17:12,127 --> 01:17:17,122
Entiendo, estás procediendo de acuerdo
con instrucciones para la descontaminación,

550
01:17:17,132 --> 01:17:22,664
coordenada final J17-1,
repite por favor

551
01:17:23,165 --> 01:17:25,005
J17-1.

552
01:17:25,906 --> 01:17:30,581
Tenemos un hombre que fue positivo.
identificado como el Dr. William Fulton,

553
01:17:30,582 --> 01:17:32,348
desde la sección de máxima seguridad,

554
01:17:32,549 --> 01:17:34,061
palabra de emergencia internacional,

555
01:17:34,562 --> 01:17:38,251
FO32479515

556
01:17:38,371 --> 01:17:39,746
Entendido, te mantendré informado.

557
01:18:01,453 --> 01:18:02,494
El mensajero rojo.

558
01:18:03,311 --> 01:18:07,584
Completa la segunda fase sin excepción.
Operación Crepúsculo.

559
01:18:08,385 --> 01:18:10,455
Repito, sin excepción.

560
01:18:10,656 --> 01:18:12,346
Entiendo, cambio y listo.

561
01:21:49,586 --> 01:21:53,086
www.horrorplace.org

562
01:21:53,175 --> 01:21:58,475
P�elo�il: hladass
Sincronización Bluray: jefe espacial